Заявление о переводе

Уважаемые читатели,

Мир криптовалют и блокчейна безграничен, выходя за рамки границ и языков. В CoinDesk мы стремимся предоставлять вам самые точные, своевременные и значимые новости из каждого уголка этой динамичной отрасли. Чтобы наши читатели, не владеющие английским языком, оставались в курсе событий, мы внедрили машинный перевод наших статей.

Обратите внимание, что хотя эта технология позволяет нам широко распространять контент, она не является безупречной. Нюансы и тонкости могут быть утрачены при переводе. Мы используем этот сервис на базе искусственного интеллекта в рамках нашей приверженности доступности, стремясь донести важнейшие новости криптоиндустрии и блокчейна до глобальной аудитории.

Мы хотим ясно заявить: английская версия нашего контента является окончательной версией. Если вы способны читать на английском языке и ищете авторитетное изложение наших материалов, мы рекомендуем обращаться к оригинальному тексту на английском языке.

Этот шаг в направлении инклюзивности отражает нашу приверженность — не только к всестороннему освещению новостей, но и к обслуживанию разнообразного сообщества читателей. Мы глубоко заботимся о нашей миссии информировать и обучать. По мере того как мы вместе преодолеваем языковые сложности, мы приветствуем ваши отзывы и благодарим за ваше терпение.

Благодарим вас за доверие к CoinDesk в качестве источника новостей о криптовалютах и за то, что присоединились к нам в этом путешествии через языки и культуры.

С наилучшими пожеланиями,

Команда CoinDesk

Отказ от ответственности

CoinDesk использует несколько сервисов машинного перевода для перевода нашего контента. Ниже приведены отказы от ответственности, предоставленные этими сервисами, и они применимы только к контенту, переведенному с использованием соответствующего сервиса. Чтобы определить, какой сервис был использован для перевода контента, вы можете найти указание на этот сервис внизу каждой статьи.

Google Cloud

Для контента, переведенного с использованием Google Cloud, Google предоставил следующее заявление об отказе от ответственности:

ДАННЫЙ СЕРВИС МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЫ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ GOOGLE. GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПЕРЕВОДАМИ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЁЖНОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Части веб-сайта CoinDesk были переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, работающего на базе Google Translate. Были приложены разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены человеческих переводчиков. Переводы предоставляются в качестве сервиса для пользователей веб-сайта CoinDesk и предоставляются "как есть". Никакая гарантия, явная или подразумеваемая, не предоставляется в отношении точности, надежности или правильности любых переводов с английского на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, Flash и т.д.) может быть переведен некорректно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальным текстом является англоязычная версия сайта. Любые расхождения или отличия, возникшие в переводе, не являются обязательными к исполнению и не имеют юридической силы для целей соблюдения или принуждения. В случае возникновения вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенной версии сайта, обращайтесь к англоязычной версии сайта, которая является официальной.