Share this article

A Revolução Silenciosa: Bitcoins para a Vovó

Assim como a Internet acabou com as disparidades informacionais, tecnologias como o Bitcoin acabam com as disparidades econômicas, diz John Biggs.

Updated Dec 6, 2022, 6:28 p.m. Published Jan 5, 2016, 10:15 a.m.
Migrants_editorial only

Eu tinha família que morava em Rypin, na Polônia.

Nós íamos visitá-lo a cada poucos anos durante as décadas de 1980 e 1990, e todo o lado americano voava para Varsóvia em um LOT 747 com um retroprojetor desajeitado que exibia filmes de terceira exibição e uma equipe que era ao mesmo tempo gentil e mal-humorada.

A História Continua abaixo
Don't miss another story.Subscribe to the Crypto Daybook Americas Newsletter today. See all newsletters

Saíamos do aeroporto de Varsóvia em um táxi pilotado por um homem de bigode que pedia cerca de US$ 60 para nos levar por 155 quilômetros em seu FSO Polonez — popular na década de 1980 porque acomodava mais de duas pessoas e T era exatamente uma armadilha mortal.

Quando finalmente chegávamos à pequena cidade no meio do nada, acabávamos no que parecia ser um assentamento abandonado. Uma delicada meada de fumaça de carvão caía sobre as ruas à noite – as pessoas estavam em casa – e cachorros latiam à distância, mas havia poucas pessoas visíveis na cidade.

Depois havia as fileiras de casas vazias.

A década de 1990 trouxe uma drenagem pós-soviética que minou a Polônia de seus profissionais e, em 2004, quando a UE abriu a fronteira, a Polônia perdeu muitos mais. O êxodo resultante esvaziou cidades como Rypin, deixando casas desoladas e construções inacabadas.

Fileiras e mais fileiras de casas ficaram incompletas, com plástico ondulando nas janelas vazias e pisos de madeira destruídos pela chuva.

O plano de muitos era enviar dinheiro para casa para concluir o trabalho, mas, no final, foi mais fácil abandonar todo o trabalho duro.

Movimento de dinheiro

Esta foi a primeira vez que vi o poder da migração.

Foi a primeira vez que entendi o que acontece quando um país mais pobre é bem-vindo por um mais rico, as coisas que mudam, as coisas que melhoram, as coisas que falham. Alguns dos meus parentes tinham ido embora antes, muito antes do ralo, mas eu entendi os resultados de suas ações. Eles me criaram em um lugar que não tinha casas vazias nem migrações.

Mas esse êxodo acontece em todos os países quase todos os anos e por quase todos os motivos. A fuga de cérebros da Polônia foi, no final, benéfica para aqueles que emigraram e estimulou uma revolução intelectual e empreendedora quando todos aqueles poloneses voltaram para casa.

Mas em alguns casos tristes – os refugiados em fuga da Síria são os mais pungentes – as mudanças são forçadas e os resultados são terríveis.

Essas migrações em massa criam problema após problema, e os problemas estão enraizados principalmente no movimento do dinheiro. Os desamparados se tornam os desbancarizados e os desbancarizados são vítimas de todos os tipos de predadores que dedicam suas vidas e negócios a cobrar taxas predatórias por serviços básicos que tomamos como garantidos.

Por que a construção foi interrompida em Rypin? Não havia como levar dinheiro de volta para casa para terminar o trabalho. Por que os refugiados estão desistindo de tudo e deixando suas casas? Porque não há uma maneira sensata de mover riqueza de áreas devastadas pela guerra para outras mais seguras.

Em suma, há um abismo entre a realidade de enviar dinheiro e a realidade das transferências de dinheiro. Em ambos os casos – para os não bancarizados e os excessivamente móveis – as taxas associadas ao envio de dinheiro são baseadas em tecnologias pioneiras no século XIX.

É como se tivéssemos conectado todo o nosso sistema econômico moderno a uma máquina a vapor barulhenta e esperássemos que ela funcionasse como um V8.

Essa é minha previsão para 2016: o mundo mudará de maneiras que ainda são irreconhecíveis para nós. Não sou tão ingênuo a ponto de dizer que o Bitcoin ajudará na crise dos refugiados. Mas sou otimista o suficiente para ver um caminho a seguir para os desbancarizados e subbancarizados. Vejo uma maneira de o fugitivo enviar dinheiro para casa, para aqueles que ele deixou. Vejo uma maneira de o trabalhador estrangeiro KEEP o fogo queimando no coração de casa e para a avó obter a comida e os remédios de que precisa enquanto seus filhos e netos estão mudando o mundo.

Rypin T precisou esvaziar e, se você voltar hoje, encontrará uma pequena comunidade próspera. A depressão da minha juventude foi substituída por uma cidade à beira da prosperidade.

Uma revolução silenciosa

Tenho observado avanços tecnológicos ajudando alguns poucos repetidamente.

Embora os esforços em impressão 3D e educação STEM sejam direcionados ao mundo, eles frequentemente ficam aquém do esperado. Por quê? Porque eles exigem investimento no local e isso requer um sistema de transferência de dinheiro sólido e utilizável.

Para cada história agradável de Tecnologia lançada de avião em áreas remotas, encontramos 10 lugares onde essa Tecnologia não existe. Mas assim como a Internet destruiu as disparidades informacionais, tecnologias como Bitcoin destroem as disparidades econômicas.

Não pode haver mais desculpas para uma pessoa dedicada não Aprenda com o maior estoque de valor intelectual do mundo, e não pode haver mais desculpas para uma pessoa dedicada não ganhar com o mais novo estoque de valor econômico do mundo.

O que parece triste é que a revolução que está por vir será ONE.

Como todas as grandes tecnologias, o Bitcoin logo será escondido bem fundo atrás de uma miríade de serviços e ferramentas. Ele se tornará um canal anônimo, compreendido por um alto sacerdócio, mas usado por todos. Há uma razão para Satoshi, o inventor do bitcoin, ser anônimo: ele ou eles ou ela não podem se tornar uma figura de proa para essa nova Tecnologia, assim como Sir Tim Berners Lee não pode ser o PRIME impulsionador da Web.

A rede do dinheiro está chegando e em breve saturará nosso mundo tão profundamente quanto a Internet.

No fim das contas, a teia do dinheiro é sobre enviar dinheiro para lugares que precisam dele. É um grande nivelador, uma maneira de fazer lugares tranquilos cheios de fumaça de carvão e cães solitários vibrantes novamente.

É uma maneira de empoderar os pobres conforme eles cruzam fronteiras para vidas melhores e é uma maneira de trazê-los para casa novamente quando estiverem prontos para recuperar tudo o que deixaram. E, no final, o dinheiro se torna uma mensagem de casa, divorciada da bagunça que veio antes. Essa é minha esperança para 2016 e além.

Imagem de migrantes viaJanossy Gergely/Shutterstock.com

Nota: As opiniões expressas nesta coluna são do autor e não refletem necessariamente as da CoinDesk, Inc. ou de seus proprietários e afiliados.

More For You

KuCoin Hits Record Market Share as 2025 Volumes Outpace Crypto Market

16:9 Image

KuCoin captured a record share of centralised exchange volume in 2025, with more than $1.25tn traded as its volumes grew faster than the wider crypto market.

What to know:

  • KuCoin recorded over $1.25 trillion in total trading volume in 2025, equivalent to an average of roughly $114 billion per month, marking its strongest year on record.
  • This performance translated into an all-time high share of centralised exchange volume, as KuCoin’s activity expanded faster than aggregate CEX volumes, which slowed during periods of lower market volatility.
  • Spot and derivatives volumes were evenly split, each exceeding $500 billion for the year, signalling broad-based usage rather than reliance on a single product line.
  • Altcoins accounted for the majority of trading activity, reinforcing KuCoin’s role as a primary liquidity venue beyond BTC and ETH at a time when majors saw more muted turnover.
  • Even as overall crypto volumes softened mid-year, KuCoin maintained elevated baseline activity, indicating structurally higher user engagement rather than short-lived volume spikes.

More For You

Plataforma de negociação Lighter registra retirada de US$ 250 milhões 24 horas após airdrop

Lighter sees $250 million in outflows following its token generation event. (geralt/Pixabay)

O CEO da Bubblemaps afirma que as saídas observadas no Lighter em 31 de dezembro não são incomuns, pois os usuários rebalanceiam posições de hedge e passam para a próxima oportunidade de farming.

What to know:

  • Aproximadamente US$ 250 milhões foram retirados da Lighter após o airdrop de US$ 675 milhões do token LIT.
  • Os saques representam cerca de 20% do valor total bloqueado da Lighter, de acordo com o CEO da Bubblemaps, Nicolas Vaiman.
  • Grandes retiradas após eventos de geração de tokens são comuns à medida que os primeiros participantes saem, diz Natalie Newson, da CertiK.