China’s ministerie van Handel aan Trump: Beperkingen op de export van zeldzame aardmetalen zijn geen verboden

Het Chinese Ministerie van Handel (MOFCOM) verklaart dat de nieuwe exportcontroles op zeldzame aardmetalen gerechtvaardigde nationale veiligheidsmaatregelen zijn — geen algemene verboden — en dat vergunningen zullen worden verleend voor in aanmerking komende civiele handel, volgens een Q&A met een woordvoerder geplaatst op X Zondagochtend lokale tijd.

Zeldzame aardmetalen — een groep van 17 elementen die worden gebruikt in permanente magneetmotoren voor elektrische voertuigen (EV's) en windturbines, defensie-elektronica en andere hightechapparatuur — spelen een outsized rol in toeleveringsketens omdat China de sector domineert.

Beijing is goed voor ongeveer 70% van de wereldwijde productie en ongeveer 90% van de verwerking en raffinage; daarom kunnen verschuivingen in vergunningen downstream gevolgen hebben, zelfs wanneer de mijnbouw of de uiteindelijke productie elders plaatsvindt.

In opmerkingen die slechts enkele uren geleden werden gepubliceerd, omlijnde de woordvoerder van MOFCOM de actie van 9 oktober — ondernomen samen met de Algemene Administratie van Douane — als onderdeel van een langer durende inspanning om het Chinese exportcontrolesysteem te “verfijnen” in overeenstemming met de binnenlandse wetgeving en non-proliferatieverplichtingen.

De woordvoerder verwees naar de militaire relevantie van middelzware en zware zeldzame aardmetalen en verklaarde dat partners vooraf op de hoogte werden gesteld via bilaterale dialoogmechanismen voor exportcontrole.

De uitvoering, zo verklaarde het ministerie, zal afhangen van licentiëring in plaats van verbod.

Beoordelingen zullen worden uitgevoerd volgens de wet, licenties zullen worden verleend waar aanvragen aan de voorwaarden voldoen, en Peking overweegt “actief” faciliteringsmaatregelen — waaronder mogelijke algemene licenties en licentieontheffingen — om legitieme handel te bevorderen.

De woordvoerder verklaarde ook dat China de effecten van de maatregelen vooraf had beoordeeld en verwacht dat de bredere impact op de toeleveringsketen “zeer beperkt” zal zijn. De boodschap aan commerciële gebruikers was expliciet: conforme civiele exporten “kunnen goedkeuring krijgen.”

Reageren op Washington — terwijl ruimte wordt gelaten voor gesprekken

MOFCOM behandelde ook president Donald Trumps reacties vanaf 10 oktober op Truth Social over een aanvullende tarief van 100% op Chinese import (met ingang van 1 november 2025) en mogelijke Amerikaanse exportcontroles op “kritieke software.”

De woordvoerder noemde de Amerikaanse positie een “tweepuntensysteem” en verwees naar de omvang van de Amerikaanse controlelijsten en de de minimis-regels als voorbeelden van Washingtons brede aanpak.

Tegelijkertijd benadrukte het ministerie het proces en verklaarde dat China “geen handels oorlog wil” maar er “ook niet bang voor is”, en riep op tot een terugkeer naar de gevestigde overlegkanalen om verschillen op een wederkerige basis te beheren. De woordvoerder zei dat China “resolute maatregelen” zou nemen om zijn belangen te beschermen als de VS doorgaat.

Afzonderlijke opmerkingen bekritiseerden de Amerikaanse havenkosten die op 14 oktober van kracht worden voor bepaalde met China verbonden schepen.

MOFCOM omschreef die kosten als eenzijdig en niet in overeenstemming met de WTO-regels en bilaterale overeenkomsten. Volgens het ministerie zal China op basis van nationale regelgeving bijzondere havenkosten heffen voor schepen die verbonden zijn aan de VS — waarbij deze stap wordt gekarakteriseerd als een defensieve tegenmaatregel gericht op het beschermen van de rechten van Chinese bedrijven en het handhaven van eerlijke concurrentie in de scheepvaart.

Vanaf zondag 9:15 uur UTC, volgens CoinDesk Data, werd bitcoin verhandeld rond $111.271, een daling van 0,5% in de afgelopen 24 uur en 10% ten opzichte van het intradag hoogtepunt van donderdag 9 oktober van $123.641. De Crypto Angst & Hebzucht Index lees 24 — "Extreme Angst" — versus "Gier" een week geleden, wat wijst op een kwetsbaar sentiment.