Bitcoin «debe ser más accesible para las personas con discapacidad visual»

Puede que Bitcoin se promocione como una moneda global y accesible, pero algunos de sus usuarios no están bien atendidos.

Michael Staffen, un usuario ciego de Bitcoin , publicó sobre su frustración con las billeteras Bitcoin , que actualmente no ofrecen opciones de accesibilidad para personas con discapacidad visual. en reddit:

Soy una persona completamente ciega que usa un lector de pantalla y todas las billeteras de Bitcoin que he descargado son inaccesibles para mi lector de pantalla... Esto me molesta mucho, ya que soy partidario de Bitcoin y he adquirido mis propios Bitcoin. Simplemente no puedo usarlos sin la ayuda de alguien más.

La publicación de Staffen en Reddit atrajo casi 200 comentarios y casi 1000 votos positivos. Los comentarios fueron mayoritariamente positivos y pidieron a los desarrolladores de billeteras que proporcionaran funciones de accesibilidad para usuarios ciegos de Bitcoin .

Un desarrollador CORE que trabaja en Multibit, una popular billetera de código abierto, afirmó haber planteado el problema a la comunidad de desarrolladores de Multibit y haber iniciado pruebas beta para detectar problemas de accesibilidad tras ver la publicación. También ha reclutado a Staffen como ONE de los evaluadores beta de Multibit.

Accesibilidad de la billetera

CoinDesk contactó a Staffen para que le explicara su experiencia con una billetera Bitcoin con lector de pantalla. Un lector de pantalla es un software que lee todo el contenido de la pantalla de una computadora y permite que una persona ciega o con discapacidad visual lo utilice.

[cita posterior]

Staffen utiliza la aplicación de terceros líder en el mercadoFAUCESMientras encendía su computadora, JAWS indicó la ubicación del cursor en la pantalla.

Staffen dijo que solo usa un teclado para navegar por su computadora. El lector de pantalla leía cada menú tan rápido que Staffen tuvo que reducir la velocidad para que pudiéramos Síguenos.

Primero, decidió demostrar sus problemas con la billetera Bitcoin-Qt. Al iniciar la aplicación, Staffen demostró que solo podía acceder a la barra de menú principal.

Esta barra de menú contenía tres menús desplegables que le permitían hacer una copia de seguridad y cifrar su billetera, pero no le permitían realizar funciones básicas como consultar la dirección de su billetera o enviar y recibir Bitcoin. Estas funciones se acceden mediante botones en la ventana principal de la aplicación.

Si voy a la billetera Bitcoin-Qt, puedo acceder a menús como 'Archivo', 'Ayuda' y 'Configuración', pero no puedo hacer nada con ellos. No hay nada que me ayude a entender lo que sucede. No hay interacción con el lector de pantalla, así que la billetera es básicamente inútil, a menos que alguien me ayude. Añadió:

"Por ejemplo, ni siquiera T acceder a la dirección [de la billetera], que necesito copiar y pegar".

Staffen comentó que su hermana, también entusiasta de Bitcoin , actualmente le ayuda a acceder a la billetera. Sin embargo, Staffen afirma que no culpa a ninguna empresa ni persona en particular por el mal estado de las billeteras accesibles.

La mayoría de la gente quiere que sea accesible, probablemente incluso los desarrolladores; simplemente no lo han considerado. Ese es ONE de los problemas de la accesibilidad: no es que la gente excluya a otros intencionalmente. También es responsabilidad de [las personas con discapacidad] hacer ruido.

La historia de Michael Staffen

Staffen (en la foto) tiene 36 años y vive en Regina, una ciudad de la provincia relativamente rural de Saskatchewan, que forma parte de las praderas canadienses. Desarrolló linfoma, un cáncer de la sangre, hace cuatro años.

Cuando le diagnosticaron, le dijeron que tenía linfoma en estadio cuatro y que el cáncer se había propagado al sistema nervioso central. El pronóstico fue desalentador.

Estuve en coma durante un mes y me dieron un 0% de posibilidades de vivir. Cuando desperté, no podía ver ni moverme.

El cáncer había dañado el nervio óptico de Staffen, dejándolo sin percepción de la luz. Tras un año de hospitalización, donde recibió quimioterapia, finalmente comenzó un tratamiento de fisioterapia para recuperar la movilidad de su cuerpo.

"Hice fisioterapia dos veces al día, donde aprendí a caminar y a usar mi cuerpo de nuevo. ¡Ahora me considero curado!"

Staffen actualmente cursa una maestría en Regulación públicas y administración en la Universidad de Regina. Espera graduarse en septiembre.

También se ha vuelto activo en la escena Tecnología local, convirtiéndose en miembro de la junta directiva de un espacio de creación llamado Laboratorios Crash BangCuando CoinDesk habló con él, estaba en medio de la supervisión de su nueva plataforma de minería de Litecoin .

Staffen se interesó en Bitcoin hace dos años después de escuchar sobre él en un... Corporación Canadiense de Radiodifusión programa de radio, pero estaba teniendo dificultades para adaptarse al uso de la Tecnología como persona ciega.

"Como persona ciega relativamente nueva, simplemente no tenía los recursos para comprar Bitcoin en 2011, y transferir dinero en ese momento me parecía extremadamente turbio".

En abril del año pasado, Staffen se sentía lo suficientemente cómodo con la Tecnología como para darle otra oportunidad a Bitcoin .

Mi hermana y yo nos unimos para descubrir cómo comprar bitcoins en Mt. Gox. Tuvimos que transferir el dinero a Japón, lo cual nos pareció absurdo y aterrador.

Staffen estaba tan fascinado con la moneda digital que usó un adelanto de efectivo de su tarjeta de crédito para conseguir fondos suficientes para comprarla. Desafortunadamente para Staffen y su hermana, compraron la Criptomonedas en su pico de abril, de unos 250 dólares.

"El precio se desplomó al día siguiente. Las conservé porque pensé que podrían recuperarse con el tiempo", dijo. El precio de la criptomoneda, por supuesto, se disparó a más de $1,000 a lo largo del año. Actualmente ronda los $850 según el BPI de CoinDesk .

La perspectiva de MultiBit

Gary Rowe, un desarrollador CORE de Multibit, dijo que el equipo está trabajando en una nueva versión de la billetera que implementaría las recomendaciones de la API de accesibilidad de Java.

Este conjunto de pautas está diseñado para ayudar a los desarrolladores a crear aplicaciones Java que sean accesibles para personas con discapacidades, incluidas discapacidades visuales o ceguera. Rowe dijo que esperaba que MultiBit HD se lanzara a fines de marzo a más tardar.

"MultiBit se compromete a ofrecer código de la más alta calidad a una amplia gama de usuarios. Algunos de ellos necesitan compatibilidad con la accesibilidad para mejorar su experiencia con MultiBit", afirmó, y añadió que Staffen es actualmente el único probador beta de MultiBit con discapacidad visual.

Auge de la Tecnología de asistencia

La Tecnología de lectura de pantalla se está volviendo cada vez más común en los dispositivos informáticos, impulsada por una combinación de expectativas de los consumidores, la adopción de la industria y la legislación, dijo Robin Spinks, gerente principal de accesibilidad digital en Instituto Nacional Real de Personas Ciegos, la organización benéfica líder en el Reino Unido.

El última encuesta de WebAIM El uso de lectores de pantalla, por ejemplo, muestra que la adopción de la Tecnología ha crecido del 12 % al 72 % en los últimos tres años. WebAIM es una organización sin fines de lucro centrada en soluciones de accesibilidad web en la Universidad Estatal de Utah.

Manzana

Desarrolló un lector de pantalla y lo convirtió en estándar en iOS en 2009, una medida que, según Spinks, impulsó la adopción masiva de la Tecnología. Dijo:

Apple ha liderado el camino en este aspecto y otras empresas están siguiendo su ejemplo. Los líderes del sector están demostrando que es económicamente viable.

En cuanto a Staffen, afirma que planea profundizar en la economía del Bitcoin . Ha estado considerando desarrollar un centro educativo para que la gente Aprende sobre el Bitcoin o una billetera accesible para usuarios ciegos.

"Aún no estoy seguro de cuál será el negocio, lo único que sé es que quiero vivir de ello".

Imagenvía Shutterstock, Michael Staffen